-
1 drapeau national
-
2 drapeau national
сущ. -
3 Ils ont insulté notre drapeau national.
Ils ont insulté notre drapeau national.Potupili naši národní vlajku.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont insulté notre drapeau national.
-
4 Le drapeau national a été arboré sur le fort.
Le drapeau national a été arboré sur le fort.Nad pevnůstkou byl vztyčen národní prapor.Dictionnaire français-tchèque > Le drapeau national a été arboré sur le fort.
-
5 национальный
национа́льный дохо́д эк. — revenu national
национа́льное меньшинство́ — minorité nationale
национа́льный флаг — drapeau national
национа́льнный теа́тр — théâtre national
национа́льный костю́м — costume national
* * *adjgener. nationaliste (Aucune rivalité nationaliste agressive n'est perceptible entre nos peuples.), national -
6 национальный
национальный доход эк. — revenu nationalнациональное меньшинство — minorité nationaleнациональный флаг — drapeau nationalнациональнный театр — théâtre nationalнациональный костюм — costume national -
7 государственный флаг
drapeau national, pavillon nationalРусско-французский юридический словарь > государственный флаг
-
8 vlag
♦voorbeelden:de nationale vlag • le drapeau national〈 figuurlijk〉 onder valse vlag varen • se faire passer pour qn. d'autrede witte vlag tonen • montrer le drapeau blanc〈 figuurlijk〉 de vlag voor iemand (moeten) strijken • (devoir) baisser pavillon devant qn.de vlag uitsteken • pavoiser (pour une fête)de vlag in top voeren • hisser un pavillon à bloc〈 figuurlijk〉 welke vlag voert hij? • quelle est sa couleur?vlag halfstok • drapeau en bernevlag in top • pavillon hautdat staat als een vlag op een modderschuit • ça (lui) va comme un tablier à une vache -
9 Nationalflagge
natsjo'naːlflagəfétendard national m, drapeau national m, pavillon national m -
10 couleur décorative
Cinquième couleur de la tenue du joueur pour autant qu'elle corresponde à la couleur des inscriptions, à l'une des couleurs de l' emblème du club, de l' association nationale ou du drapeau national, qu'elle ne couvre qu'une très petite partie de la surface de la tenue et qu'elle soit exclusivement utilisée à des fins décoratives.Additional fifth colour which may be incorporated in the playing kit design, provided that it is a colour used for lettering, is one of the colours in the club/ national association emblem or national flag, covers only a very small area of the garment, and is used for mere aesthetic purposes.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couleur décorative
-
11 علم
I عَلَّمَ['ʔʼalːama]v1) دَرَّسَ enseigner◊عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.
2) وَضَعَ عَلامَةً marquer◊عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.
II عَلَمٌ[ʔʼa'lam]n m1) رايَةٌ m drapeau◊عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national
2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre◊أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres
♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputéIII عِلْمٌ['ʔʼilm]n m1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f◊لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.
2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir◊عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques
f pl♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie fIV عَلِمَ[ʔʼa'lima]vعَرِفَ savoir◊عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.
-
12 maple
maple ['meɪpəl]érable m►► maple bush érablière f;maple leaf feuille f d'érable;maple sugar sucre m d'érable;maple syrup sirop m d'érableⓘ MAPLE LEAF La feuille d'érable est l'emblème national du Canada. Il fut un temps où elle apparaissait sur toutes les pièces de monnaie canadiennes. Elle figure sur les insignes militaires canadiens, et depuis 1965 elle orne le drapeau national. -
13 государственный флаг
Dictionnaire russe-français universel > государственный флаг
-
14 de nationale vlag
de nationale vlag -
15 Nad pevnůstkou byl vztyčen národní prapor.
Nad pevnůstkou byl vztyčen národní prapor.Le drapeau national a été arboré sur le fort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nad pevnůstkou byl vztyčen národní prapor.
-
16 Potupili naši národní vlajku.
Potupili naši národní vlajku.Ils ont insulté notre drapeau national.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Potupili naši národní vlajku.
-
17 flag
A n1 ( national symbol) drapeau m ; to hoist ou run up a flag hisser un drapeau ; to wave a flag brandir un drapeau ; a flag flew from every building sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent ; to sail under the Panamanian flag Naut battre pavillon panaméen ;2 ( as signal) Naut pavillon m ; Rail drapeau m ; to show the white flag lit hisser le drapeau blanc ; fig baisser pavillon ; with flags flying Naut pavillon haut ;3 ( on map) drapeau m ;4 Bot iris m des marais ;5 ( stone) dalle f ;6 Comput drapeau m.1 ( mark with tab) baliser [text] ;2 ( signal) signaler [problem] ;3 Comput signaler [qch] au moyen d'un drapeau.C vi ( p prés etc - gg-) [interest] faiblir ; [morale, strength] baisser ; [conversation] languir ; [athlete, campaigner] flancher ○.to fly the flag représenter son pays (à l'étranger) ; we must keep the flag flying nous devons le faire pour l'honneur de notre pays ; to wave the flag faire des déclarations patriotiques.■ flag down:▶ flag [sth] down, flag down [sth] faire signe de s'arrêter à [train] ; héler [taxi]. -
18 flag
flag [flæg]1. nounc. ( = flagstone) dalle f( = mark) marquer4. compounds[+ taxi] héler* * *[flæg] 1.1) ( national symbol) drapeau mto sail under the Panamanian flag — Nautical battre pavillon panaméen
2) ( as signal) Nautical pavillon m; Railways drapeau m3) ( on map) drapeau m4) ( stone) dalle f5) Computing drapeau m2.transitive verb (p prés etc - gg-)1) ( mark with tab) baliser [text]2) ( signal) signaler [problem]3) Computing signaler [quelque chose] au moyen d'un drapeau3.intransitive verb (p prés etc - gg-) [interest] faiblir; [morale, strength] baisser; [conversation] languir; [athlete, campaigner] flancher (colloq)4.flagging present participle adjective [strength] qui baisse; [energy, economy, industry etc] chancelantPhrasal Verbs:•• -
19 salut
salut [saly]1. masculine nounb. ( = sauvegarde) safetyc. ( = rédemption) salvation2. exclamation* * *salynom masculin1) ( salutation) greeting2) ( geste) salute4) Religion ( rédemption) salvation5) ( hommage) homage (à to)* * *saly1. nm1) (= geste) wave, (= parole) greeting2) MILITAIRE salute3) RELIGION salvation4)Elle ne doit son salut qu'à l'intervention de ses voisins. — She owes her life to the fact that her neighbours took action.
2. excl* (pour dire bonjour) hello!, hi!, * (pour dire au revoir) see you!, * bye!, ** * *salut nm1 ( salutation) greeting; salut! ( bonjour) hello!, hi!; ( au revoir) bye!; salut à ta sœur! say hello to your sister!; salut les filles/les copains/beauté! hi girls/pals/beautiful!; salut amical friendly greeting; salut de la main wave (of the hand); salut de la tête nod; salut des acteurs bow;2 ( geste) salute; salut fasciste/militaire fascist/military salute; salut au drapeau salute to the coloursGB ou flag; faire le salut militaire to salute;3 ( secours) salvation (dans in); être le salut de qn to be sb's salvation; apporter le salut to offer salvation; trouver son salut dans qch to find one's salvation in sth; le salut se trouve dans salvation lies in; devoir son salut à to owe one's salvation to; salut national or public national salvation;4 Relig ( rédemption) salvation; obtenir son salut to find salvation; hors de l'Église point de salut no salvation outside the Church;[saly] nom masculin1. [marque de politesse]a. [en paroles] he returned her greetingb. [de la main] he waved back at heren guise ou signe de salut as a greeting3. [survie - d'une personne, d'un pays] salvation, safety ; [ - d'une entreprise, d'une institution] salvationchercher/trouver le salut dans la fuite to seek/to find safety in flight4. (littéraire) [sauveur] saviour————————[saly] interjection(familier) [en arrivant] hi ou hello ou hullo (there)salut la compagnie! [en partant] bye everybody! -
20 pavillon
pavillon [pavijɔ̃]1. masculine nounb. ( = drapeau) flag2. compounds* * *pavijɔ̃nom masculin1) ( maison) (detached) house; ( d'exposition) pavilion; ( d'hôpital) wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US2) ( d'oreille) auricle; ( d'instrument) bell; (de haut-parleur, phonographe) horn3) Nautisme flagbaisser pavillon — lit to lower the flag; fig to admit defeat ( devant quelqu'un to somebody)
battre pavillon russe — Nautisme to fly the Russian flag
•Phrasal Verbs:* * *pavijɔ̃ nm1) [banlieue] house, detached houseIls habitent un pavillon de banlieue. — They've got a house in the suburbs.
2) (= kiosque) [jardin] lodge, [exposition] pavilion3) [hôpital] ward4) MUSIQUE, [cor] bell5) ANATOMIE, [oreille] auricle, pinna6) NAVIGATION flag* * *pavillon nm1 ( bâtiment) ( maison) (detached) house; (de parc, exposition) pavilion; ( d'hôpital) pavilion, wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US; pavillon de banlieue suburban house; le pavillon de la Suisse the Swiss pavilion; le pavillon des sidéens the Aids ward;3 Naut flag; sous pavillon français under the French flag; pavillon amiral/national admiral's/national flag; pavillon de complaisance flag of convenience; pavillon de quarantaine/signalisation quarantine/signal flag; baisser pavillon lit to lower the flag; fig to admit defeat (devant qn to sb); battre pavillon russe/hollandais Naut to fly the Russian/Dutch flag;4 Aut roof;5 Turf enclosure, stand;6 Relig veil;7 Hérald pavilion.pavillon de beaupré Naut jack; pavillon de chasse hunting lodge; pavillon noir black flag, Jolly Roger; pavillon de poupe Naut ensign.[pavijɔ̃] nom masculin1. [maison particulière] detached house2. [belvédère, gloriette] lodge[dans une cité universitaire] house[dans une exposition] pavilionil travaille au pavillon de pédiatrie he works on the pediatric ward ou in the pediatric wing4. AUTOMOBILE roofpavillon (auriculaire) auricle, pinna[d'un phonographe] hornpavillon d'armateur ou de reconnaissance house flagpavillon de quarantaine quarantine flag, yellow jacka. (sens propre) to lower ou to strike one's flag————————en pavillon locution adjectivale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drapeau national français — Drapeau de la France Drapeau de la France Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau national de l'Afrique du Sud entre 1927 et 1994 — Drapeau d Afrique du Sud (1927 1994) Drapeau sud africain 1927 1994 Ce drapeau d Afrique du Sud succéda au red ensign britannique de 1910 et est considéré comme le premier véritable drapeau national du pays, symbole d union entre les blancs… … Wikipédia en Français
Drapeau national — Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays. Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice… … Wikipédia en Français
Place du drapeau national — 40°20′39″N 49°50′41″E / 40.34417, 49.84472 (National Flag Squa … Wikipédia en Français
Drapeau de la France — Utilisation Propor … Wikipédia en Français
Drapeau De L'Australie — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau De La France — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau De Malte — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau Du Tibet — Dernière version de l ancien drapeau militaire et officiel en usage au Tibet entre 1916[ … Wikipédia en Français
Drapeau de Malte — Utilisation P … Wikipédia en Français
Drapeau de Wallis-et-Futuna — Drapeau de la France Drapeau de la France Utilisation … Wikipédia en Français